UM PARADOXO CHAMADO PIANO
existem
certos tipos de erros, que possuem a capacidade de - só pelo facto de
se perpetuarem através dos tempos - fazer parecer, que uma coisa que
está errada, nos pareça "lógica" e portanto "não-errada";
ou que
tudo tem uma razão de ser muito simples, que foi uma questão de abreviar
um termo mais longo, ou outra razão extremamente banal e que não vale a
pena estarmos a preocupar-nos com isso agora;
mas eu acho que
nos devemos preocupar. sempre que notamos ou nos parece que algo está
errado temos até esse dever; independentemente de este, por nós
considerado de erro, ter sido usado e continuar a ser usado em todo o
mundo e por todos os músicos, musicólogos e toda a gente que conheça um
pouco de música ou nem isso;
o instrumento a que chamamos de "piano" é tudo menos "piano"!!!
aliás é até quase o contrário!
foi inventado para poder dar sons "piano", mas especialmente
sons "fortes", uma vez que o cravo não permitia alteração de dinâmica;
é um erro crasso chamar de "piano" ao piano!
se
"piano-forte" era apenas um termo usado para referir a técnica desse
instrumento e se era então "necessário" dar um nome a esse instrumento,
porque não restituir o termo baptizado pelo seu inventor? ou então criar
um novo termo mas correcto do ponto de vista organológico?
Sem comentários:
Enviar um comentário